论坛 › 『≡死神讨论区≡』 › Bleach这个名是怎么来的...

飞蛇 发表于 2009-8-14 20:52:46

日本人取书的名字本来就是怪怪的

小瞬 发表于 2009-8-14 22:22:49

bleach原意是漂白沒錯。
意思就是殺掉虛，把世界漂白

kangeeli 发表于 2009-8-15 09:33:01

从漫画标题和破面的名字看，98的语言水平是比较高的。
所以起bleach这个名字必然是有原因的。

春风武藏 发表于 2009-8-15 10:15:03

我对瞬的说法有点赞许...

Deathgin 发表于 2009-8-15 10:32:16

死神在港台那面译作漂灵

na_279 发表于 2009-8-15 10:34:28

从漫画标题和破面的名字看，98的语言水平是比较高的。
所以起bleach这个名字必然是有原因的。
kangeeli 发表于 2009-8-15 09:33 http://bbs.bleachcn.net/images/common/back.gif
赞同~~~
我一开始也查了BLEACH的意思，感觉总和漫画搭不上
估计是延伸意~~~~

春风武藏 发表于 2009-8-15 10:38:21

....
给人留下无限的猜想吧...

kangeeli 发表于 2009-8-15 10:58:19

我觉得98给人留下了无限的郁闷

春风武藏 发表于 2009-8-15 11:08:01

还有无聊.......

na_279 发表于 2009-8-15 11:30:24

很会吊人胃口
等的花儿都谢了，掉土里都烂了，开春又发牙了
我还在等~~~~死等:'(

查看完整版本: Bleach这个名是怎么来的...