日漫尺度太大?海贼NANA北美遭和谐(转迅雷)
本帖最后由 himolly 于 2012-5-18 11:55 编辑http://bbs.xunlei.com/attachments/day_080715/20080715_f3f3a63e650b2371892b2BOudS3osBwl.jpg
知名少女漫画《NANA》在北美也被定为“18禁” 北美知名的日本动漫代理商VIZ Media指出日本动漫在美国推广荆棘重重，不仅动画《海贼王》需要被修正，另一本知名少女漫画《NANA》也被判定为18禁作品。
报导标题原文：“NANAは18禁の卷も”米国で“MANGA”を卖る苦劳とは。北美知名的日本动漫代理商VIZ Media，是在1986年由日本小学馆为了拓展美国市场而创设的子公司，目前则是由出版社小学馆、集英社、周边商品行销事业群“小学馆Production”所共同出资。VIZ Media不仅把众多知名的日本动漫作品引进美国，也在当地开办了英文版漫画杂志《少年Jump》和少女漫画杂志《少女Beat》，不过当他们在接受记者专访的时候，却透露出背后不为人知的艰苦推广之路。
美版《海贼王》修正画面与日版的对比
http://bbs.xunlei.com/attachments/day_080715/20080715_ad755f01b2457a47914dDO7TJbM43HcN.jpg
消失的枪1
http://bbs.xunlei.com/attachments/day_080715/20080715_630cd41d18f91a72c99dXtvRrwVxlvfj.jpg
消失的枪2
美版《海贼王》修正画面与日版的对比
http://bbs.xunlei.com/attachments/day_080715/20080715_594728869ca10c2fe740CYqG3XmqvNcy.jpg
消失的烟
http://bbs.xunlei.com/attachments/day_080715/20080715_9b47f4b06be3e42a6606aegRzaa4vERp.jpg
变形的烟OTL
美国针对出版作品的暴力色情审查态度相当严谨，即使只有稍微喷个血也会被列为保护级以上才能阅览观赏。即使是在美国拥有极高人气的TVA《火影忍者》因为充满激烈的决斗场面，所以不得不安排在深夜10点过后才能播映；TVA《海贼王》更是夸张，片中大量出现的暴力流血、拿枪抽烟、衣著暴露等等画面，反而是经过修图之后才允许公开播送。（看完对比图Kax不由对修正人员表示深切的同情OTL）至于漫画《NANA 世上的另一个我》不但原则上以“16岁以上读者限定”方式发行，剧中若是出现吸食大麻的画面，则该单行本更是直接以“限制级”方式来出版……
http://bbs.xunlei.com/attachments/day_080715/20080715_a1e974c0be8ecbe50f6f0Az3cDZEsctf.jpg
尽管如此，这些以英文版推出的日本漫画也渐渐闯出佳绩，我们从这篇报导中所附的2007年度“Visual Novel 图画式小说”销售TOP 20图表即可观察到这个现象。VIZ Media则是补充道，虽然榜上显示如此成绩，真正能够从美国东西岸一路传进美国中央地区的日本作品，在目前还是只有《宠物小精灵》而已。即使处境辛苦，VIZ Media依然亦步亦趋，慢慢将日本动漫作品行销至北美全境。
[ 本帖最后由 白vs银 于 2008-7-17 08:43 编辑 ]
呵呵，说起来美国很多漫画也是充满了暴力色彩啊:tx:
<NANA>被归为18禁也算正常~~~
不过动画经过修改就没有原来的感觉了... 真不知道《NANA》哪里得18禁了。。。。。
明明讲的很现实嘛！！
是一部很好很写实的漫画啊~~~~
真是不明白啊。。。。。
回复 3# 的帖子
现在就是越现实的东西越不能给小孩子看。:tq: 怎么美国也这样！！！管他禁不禁呢，咱照样看~~~~~~
不过《NANA》里的那些装扮，抽烟镜头还真有不少未成年人模仿的 唉~怎么说呢~吸烟虽然有型但是有害健康啊~ 中国比美国更抽…………
唉…… 话说EVA在那边播放的时候也被剪辑了~
回复 8# 的帖子
EVA能有什么好剪的啊很小的时候就看到过~~~~~~~~~
回复 9# 的帖子
明日香那个。。。。。。那个还是剪掉的好吧
坐在电视机前的还有不少幼儿园小朋友呢
页:
[1]
2