回复 39# 的帖子
官方小说并不是久保的原作，设定与漫画不完全相同。漫画中，碎蜂与夜一之战说出浦原与夜一在100年前逃离，蓝染成功叛逃后尸魂界救治伤员时白哉亲口说50年前绯真病故。
另外感慨下，漫画的翻译真是关键啊，刚刚看番外-102话，最开始看的一篇乱七八糟不知所云，后来回来死神中文网看的在线-102话，就看的很明白了，不过这里的版本翻译感觉稍有点刻板。 原帖由 鸣辉 于 2008-5-16 01:36 发表 http://bbs.bleachcn.net/images/common/back.gif
“20年........................................”
这句话有那么难理解吗？？？？？:hug: :hug: :hug:
这说的是在20年以内，也就是一心不作为死神的20年里。
从一心来到现世不做死神的第一天算起的20年！！
我 ...
不好意思，反应太慢了，不要急，不要急... 分析的很好。但是不知道是不是真的这样