枫叶紫砂 发表于 2006-11-2 11:58:33

斩魂刀还是斩魄刀

本帖最后由 himolly 于 2012-5-19 00:26 编辑

这个问题就有点～～～～:'( :'( ～～～～～

看到有些地方写的是斩魂刀，但也有的是斩魄刀

到底是哪个．．．．还是两个都可以





冰之苍瞳 发表于 2006-11-2 12:18:49

Razel 发表于 2006-11-2 12:24:34

斩魄刀
貌似弄不清楚的人不少呢

浦原喜助 发表于 2006-11-2 12:44:13

应该是斩魄刀吧。。。虽然日本动画和剧场版的官网都经常写作斩魂刀来着。。。

枫叶紫砂 发表于 2006-11-2 13:26:58

晕，偶用斩魂刀用得正起劲:'( :'(


～～～～～要改口了

autumn 发表于 2006-11-2 13:43:27

有些时候翻译会有点不同

也不会影响什么的

我一直都叫斩魄刀

魂钩玉 发表于 2006-11-3 10:00:25

……我怎么记得日方官网上写的是斩魄刀呢……虽然我自己一直念斩魂刀……

Razel 发表于 2006-11-3 10:50:04

知错能改，善莫大焉

还不知道多少人管蓝染队长叫物右介呢

枫叶紫砂 发表于 2006-11-3 12:09:44

～～～这个偶是知道的，偶也看到不少人叫着物右介呢

·······大汗:'( :'( :'( :'(

Answer 发表于 2006-11-3 23:30:05

翻译的问题啦，两个都一样:D :D
不过个人觉得斩魄刀比斩魂刀听起来要炫:@
页: [1]
查看完整版本: 斩魂刀还是斩魄刀